[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"glossary-subtitle-generation::ru":3,"gloss-cluster-subtitle-generation::ru":23,"gloss-next-subtitle-generation::ru":9},{"slug":4,"category":5,"name":6,"definition":7,"meta_desc":8,"faq":9,"schema_markup":9,"related":10},"subtitle-generation","output","Генерация субтитров","Генерация субтитров автоматически создаёт субтитры с тайм-кодами для видео или аудио — экранный текст, синхронный с произносимыми словами, экспортируемый в файлы SRT или VTT. Под капотом это распознавание речи (ASR) плюс сегментация: модель вроде Whisper расшифровывает аудио, а затем пайплайн разбивает транскрипт на короткие читаемые строки и назначает метки начала\u002Fконца, чтобы каждый субтитр появлялся ровно тогда, когда звучат слова. Для SaaS-разработчиков субтитры — крайне востребованная функция, потому что повышают доступность, время просмотра и охват — большинство видео в соцсетях смотрят без звука. Продукты от видеоредакторов до инструментов для встреч выносят автосубтитры в число ключевых возможностей. Практическая заметка: сырой вывод ASR не готов к эфиру. Стоит ограничивать длину строки примерно 42 символами, держать каждый субтитр в одну-две строки, обрабатывать метки говорящих и скорость чтения. Добавьте опциональный перевод, чтобы делать многоязычные субтитры из одного источника. Точность падает на сильных акцентах, жаргоне и перекрывающейся речи, поэтому дайте пользователям отредактировать текст перед экспортом, а не доверяйте транскрипту слепо.","Генерация субтитров создаёт для видео или аудио субтитры с тайм-кодами в SRT или VTT: распознавание речи плюс разбиение на читаемые строки с точным таймингом.",null,[11,14,17,20],{"slug":12,"name":13},"machine-translation","Машинный перевод (Machine Translation)",{"slug":15,"name":16},"speech-to-text","Распознавание речи (STT)",{"slug":18,"name":19},"transcription","Транскрибация (Transcription)",{"slug":21,"name":22},"video-dubbing","Дубляж видео с помощью ИИ",[24,28,32,36,39,43,46,49,52,55,58,61],{"slug":25,"category":5,"name":26,"updated_at":27},"abstention","Отказ от ответа","2026-08-24T03:30:02+00:00",{"slug":29,"category":5,"name":30,"updated_at":31},"ai-copywriting","ИИ-копирайтинг","2026-08-24T02:46:38+00:00",{"slug":33,"category":5,"name":34,"updated_at":35},"ai-watermarking","Водяные знаки ИИ","2026-08-24T02:46:37+00:00",{"slug":37,"category":5,"name":38,"updated_at":35},"aspect-ratio-control","Управление соотношением сторон",{"slug":40,"category":5,"name":41,"updated_at":42},"audio-generation","Генерация звука (Audio Generation)","2026-08-24T02:46:36+00:00",{"slug":44,"category":5,"name":45,"updated_at":35},"audio-super-resolution","Аудио-суперразрешение",{"slug":47,"category":5,"name":48,"updated_at":42},"avatar-generation","Генерация аватара (Avatar Generation)",{"slug":50,"category":5,"name":51,"updated_at":42},"background-removal","Удаление фона (Background Removal)",{"slug":53,"category":5,"name":54,"updated_at":35},"batch-image-generation","Пакетная генерация изображений",{"slug":56,"category":5,"name":57,"updated_at":31},"brand-voice","Голос бренда",{"slug":59,"category":5,"name":60,"updated_at":31},"cfg-scale","CFG Scale (шкала classifier-free guidance)",{"slug":62,"category":5,"name":63,"updated_at":35},"character-consistency","Консистентность персонажа"]